Das Eigentor der Deutschen | Own-goal by Germany

Europa ist im Fußballfieber. Mein Zeug ist Fußball ja nicht, und ich bin froh, wenn das alles wieder vorbei ist und die Gastronomiewelt wieder zu ihrer Normalität zurückfindet. Selbst bei einem netten Grillabend vorgestern konnten manche Gäste nicht den Blick vom Fernseher wenden. Dabei spielte doch gerade jenes Land, das bereits vor ein paar Jahren ein Eigentor geschossen hat, nämlich mit der Wahl dieses World-Cup-Logos.
Viele Diskussionen wurden darüber schon geführt, besonders ob nicht eines der 11 deutschen Designer, die im März 2003 präsentiert wurden, besser geeignet gewesen wäre. Mein persönlicher Favorit (und auch der von vielen Fachzeitschriften) war übrigends nebenstehendes von Hesse Design.
Nach dem Desaster mit dem unbeliebtem Löwen-Maskottchen legte vor kurzem - gerade richtig zur Eröffnung - der von mir sehr bewunderte Erik Spiekermann nochmal einen Scheitel nach (nachzulesen auf der Deutschen Welle).
Auch er ist mit den “Smileys auf LSD” alles andere als nett: “Das ist eine Schande, denn die Menschen, die von überall her gekommen sind, werden jetzt denken, dass deutsches Design eben so ist und für mich persönlich ist das peinlich. Am liebsten würde ich mich verstecken und behaupten, ich sei Gehirnchirurg oder sonst was.”

Soccer is ruling in Europe at the moment. I personally don’t like soccer and will be very happy when everything returns back to normal. Even at a recent party some guests couldn’t keep their eyes off the TV. Yet it was that county playing which already shot an own-goal by choosing this world cup logo.
There were plenty of talks about it, especially why not one of the 11 German Designers was chosen, which were presented in March 2003. My personal favorite (and the one of many magazines) was the one above by Hesse Design.
Now, after the disaster with the unpopular lion maskot, the admired Erik Spiekermann is putting oil on fire again (to be read on the website of Deutsche Welle).
He too is not very nice to the “smileys on LSD”: “It’s a shame because when people come in from the outside world they think this is how German designers are and for me, it’s personally embarrassing. I want to go away and hide and pretend I’m a brain surgeon or something.”

One Response to “Das Eigentor der Deutschen | Own-goal by Germany”

  1. Ed Wohlfahrt Says:

    Hm. Ich denk mal, dass Werber / Marketer / Designer untereinander generell kein gutes Haar am anderen lassen. Das ist ganz normal. Die Debatte zu Maskottchen, WM-Logo & Co ebenfalls. Das Thema Fußball und alles was dazugehört ist jetzt eben en vogue und will breit diskutiert werden. Hab mich gestern auch nicht wirklich darüber gewundert, dass der offizielle WM-Ball in einem Kleinformat über zwei Seiten abgehandelt wurde. Da kamen Stürmer und Tormänner zu Wort, die über Flugeigenschaften, Flatterhaftigkeit und Spin diskutierten… nun ja, WM halt. Da musst du durch, Jürgen ;)

Leave a Reply