Man würde meinen, gewisse Zeichen und Symbole existieren schon ewig und werden auch weiterhin unverändert bestehen. Ein interessanter Beschluss wurde vor zwei Tagen bei der der 29. Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Konferenz in Genf ohne wesentliche Beachtung der breiten Öffentlichkeit getätigt: zu den bestehenden Symbolen des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds kommt ein drittes hinzu - der Rote Kristall (offiziell “Zeichen des dritten Zusatzprotokolls”).
Grund dafür war eine sechsjährige Diskussion, ob die israelische Gesellschaft Magen David Adom mit ihrem Zeichen des roten Davidsterns in der Rotkreuz-Rothalbmond-Bewegung anerkannt werden soll. Die genaueren Details dazu findet man in diesem Wikipedia-Beitrag.
Die Entstehung an sich ist ja schon recht interessant, denn aus diesem einfachen Zeichen könnte - wie beim Kreuz und dem Halbmond - eine neue Symbolik entstehen, der auch die landläufige Bedeutung des Quadrats ändern könnte.
Was ich aber noch bemerkenswerter finde, ist der Grund, warum dieses einfache auf der Spitze stehende Quadrat “Kristall” genannt werden soll:
“Für den umgangssprachlichen Gebrauch wird vom IKRK und der Föderation im Gegensatz zu früheren Vorschlägen wie ‘Rote Raute’ (engl. Red Lozenge) oder ‘Roter Diamant’ (engl. Red Diamond) die Bezeichnung ‘Roter Kristall’ favorisiert, da die Abkürzung RC für dessen englische Übersetzung Red Crystal identisch ist mit den Abkürzungen für Red Cross (Rotes Kreuz) und Red Crescent (Roter Halbmond). Gleiches gilt für die Abkürzung CR der französischen Begriffe Croix Rouge (Rotes Kreuz), Croissant Rouge (Roter Halbmond) und Cristal Rouge (Roter Kristall).”
Gut gemacht.
Someone would think that certain signs and symbols have existed forever and will remain unchanged. An interesting decision has been made two days ago at the 29th international red cross and red crescent conference in Genf without further attention of the general public: joining the two symbols of the red cross and the red crescent is a third one - the red crystal (officially “third protocol emblem”).
Reason for this was a six-year-lasting discussion if Israel’s national society Magen David Adom is to be recognized in the red cross and red crescent movement. Details to this story can be found in this wikipedia article.
The emergence of this symbol is quite interesting for itself, because this symbol could get a new meaning - similar to the cross and the crescent -, and change the symbolic of the quadrat.
What I find even more remarkable is the reason why this symbol is called “crystall”: Instead of calling it ‘Red Lozenge’ or ‘Red Diamond’ the name ‘Red Crystal’ is favorised for everyday use as the abbreviation RC will be ident with Red Cross and Red Crescent. Also in French the abbreviation CR will be the same for Croix Rouge (Red Cross), Croissant Rouge (Red Crescent) und Cristal Rouge (Red Crystal).
Well done.